[المقدمة]
(Ğizâul Elbab Kitabının) Mukaddimesi,Önsözü
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim Allahın ismiyle başlıyorum
وَبِهِ ثِقَتِي وَعَلَيْهِ تَوَكُّلِي الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ الْإِنْسَانَ عَلَّمَهُ الْبَيَانَ، وَخَلَقَ لَهُ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْقُوَى
وَالْجَوَارِحَ وَالْبَنَان
Güvenim ve Tevekkülüm onadır. Hamd , İnsanı yaratan ,ona Beyanı öğreten,onun için Kulak,göz,hisler,azalar ve parmaklar yaratan Allaha mahsustur.
وَشَرَّفَهُ بِمَعْرِفَتِهِ، وَأَهَّلَهُ لِخِدْمَتِهِ، وَفَضَّلَهُ عَلَى سَائِرِ الْحَيَوَانِ، وَاخْتَصَّهُ بِالنَّهْيِ وَالْأَمْرِ، وَالْوِزْرِ وَالْأَجْرِ، وَالطَّاعَةِ وَالْعِصْيَانِ
Ve Allah insanı ma'rifetiyle şerefli kılmıştır.Hizmeti için ehil görmüştür.Ve insanı hayvanlar üzerine faziletli,üstün kılmıştır.Ve insana Emr,nehy,yük,ecr,taat ve isyan'ı tahsis etmiştir.
وَمَنَحَهُ الْحِلْمَ وَالْحَزْمَ، وَالْفِكْرَ وَالْفَهْمَ، وَالذِّكْرَ وَالْعِلْمَ، وَالتَّحَقُّقَ وَالْعِرْفَانَ
Ve insana yumuşaklık,Hazm,Fikr,Anlayış,Zikr,İlim,Tahakkuk ve İrfan'ı bahşetmiştir.
وَنَحَلَهُ الرِّضَى وَالْغَضَبَ، وَالتَّوَدُّدَ وَالْأَدَبَ، وَالتَّلَطُّفَ وَالْأَرَبَ، وَالرِّقَّةَ وَالْجَشْبَ، وَالرَّاحَةَ وَاللَّغْبَ، وَالتَّذَكُّرَ وَالنِّسْيَانَ
İnsana;Rıza ve Öfke , Dostluk ve Edeb ,Naziklik ve İhtiyaç,Rıfk ve Ceşb,Rahatlık ve Zahmet,Hatırlama ve unutma özelliklerini vermiştir.
وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَلَا ضِدَّ وَلَا نِدَّ، وَلَا وَزِيرَ وَلَا مُشِيرَ وَلَا أَعْوَانَ
Ve Allahtan başka İlah olmadığına,birliğine,Şeriki olmadığına,karşıtı,dengi,veziri,muşîri,yardımcıları olmadığına şehadet ederim.
بَلْ هُوَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ، الْفَرْدُ الصَّمَدُ، الْمُنَزَّهُ عَنْ الصَّاحِبَةِ وَالْوَلَدِ، فَهُوَ الْقَادِرُ الْمُقْتَدِرُ الْحَكِيمُ الدَّيَّانُ
Bilakis o Allah,El-Vahid(tek),El-Ehad(bir),El-Ferd(Tek),Es-Samed(Ebedî,muhtaç olmayan)'dır.
Eşten ve çocuktan Münezzehtir.O El-Kadir(Herşeye gücü yeten),El-Müktedir,(Sonsuz kuvvet sahibi) El-Hakîm(Hikmetli ve yanlışsız olan),Ed-Deyyân'(Hesabı çok iyi bilen)dır.
وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَحَبِيبُهُ وَخَلِيلُهُ، وَأَمِينُهُ عَلَى وَحْيِهِ، وَشَهِيدُهُ عَلَى أَمْرِهِ وَنَهْيِهِ
Ve Efendimiz(sav) Muhammedin onun Kulu,Resulu,Habibi,Halili ve Vahyi üzere Emîni ve Emri,Nehyi üzere Şehîdî olduğuna Şehadet ederim.
[El-Ğizâul Elbab,1/9]
(Ğizâul Elbab Kitabının) Mukaddimesi,Önsözü
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim Allahın ismiyle başlıyorum
وَبِهِ ثِقَتِي وَعَلَيْهِ تَوَكُّلِي الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ الْإِنْسَانَ عَلَّمَهُ الْبَيَانَ، وَخَلَقَ لَهُ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْقُوَى
وَالْجَوَارِحَ وَالْبَنَان
Güvenim ve Tevekkülüm onadır. Hamd , İnsanı yaratan ,ona Beyanı öğreten,onun için Kulak,göz,hisler,azalar ve parmaklar yaratan Allaha mahsustur.
وَشَرَّفَهُ بِمَعْرِفَتِهِ، وَأَهَّلَهُ لِخِدْمَتِهِ، وَفَضَّلَهُ عَلَى سَائِرِ الْحَيَوَانِ، وَاخْتَصَّهُ بِالنَّهْيِ وَالْأَمْرِ، وَالْوِزْرِ وَالْأَجْرِ، وَالطَّاعَةِ وَالْعِصْيَانِ
Ve Allah insanı ma'rifetiyle şerefli kılmıştır.Hizmeti için ehil görmüştür.Ve insanı hayvanlar üzerine faziletli,üstün kılmıştır.Ve insana Emr,nehy,yük,ecr,taat ve isyan'ı tahsis etmiştir.
وَمَنَحَهُ الْحِلْمَ وَالْحَزْمَ، وَالْفِكْرَ وَالْفَهْمَ، وَالذِّكْرَ وَالْعِلْمَ، وَالتَّحَقُّقَ وَالْعِرْفَانَ
Ve insana yumuşaklık,Hazm,Fikr,Anlayış,Zikr,İlim,Tahakkuk ve İrfan'ı bahşetmiştir.
وَنَحَلَهُ الرِّضَى وَالْغَضَبَ، وَالتَّوَدُّدَ وَالْأَدَبَ، وَالتَّلَطُّفَ وَالْأَرَبَ، وَالرِّقَّةَ وَالْجَشْبَ، وَالرَّاحَةَ وَاللَّغْبَ، وَالتَّذَكُّرَ وَالنِّسْيَانَ
İnsana;Rıza ve Öfke , Dostluk ve Edeb ,Naziklik ve İhtiyaç,Rıfk ve Ceşb,Rahatlık ve Zahmet,Hatırlama ve unutma özelliklerini vermiştir.
وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَلَا ضِدَّ وَلَا نِدَّ، وَلَا وَزِيرَ وَلَا مُشِيرَ وَلَا أَعْوَانَ
Ve Allahtan başka İlah olmadığına,birliğine,Şeriki olmadığına,karşıtı,dengi,veziri,muşîri,yardımcıları olmadığına şehadet ederim.
بَلْ هُوَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ، الْفَرْدُ الصَّمَدُ، الْمُنَزَّهُ عَنْ الصَّاحِبَةِ وَالْوَلَدِ، فَهُوَ الْقَادِرُ الْمُقْتَدِرُ الْحَكِيمُ الدَّيَّانُ
Bilakis o Allah,El-Vahid(tek),El-Ehad(bir),El-Ferd(Tek),Es-Samed(Ebedî,muhtaç olmayan)'dır.
Eşten ve çocuktan Münezzehtir.O El-Kadir(Herşeye gücü yeten),El-Müktedir,(Sonsuz kuvvet sahibi) El-Hakîm(Hikmetli ve yanlışsız olan),Ed-Deyyân'(Hesabı çok iyi bilen)dır.
وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَحَبِيبُهُ وَخَلِيلُهُ، وَأَمِينُهُ عَلَى وَحْيِهِ، وَشَهِيدُهُ عَلَى أَمْرِهِ وَنَهْيِهِ
Ve Efendimiz(sav) Muhammedin onun Kulu,Resulu,Habibi,Halili ve Vahyi üzere Emîni ve Emri,Nehyi üzere Şehîdî olduğuna Şehadet ederim.
[El-Ğizâul Elbab,1/9]
Son düzenleme:
