40 Hadith Of Cartooning

ömr-ü diyar

اَلْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ

Yönetici

• 1 Mar 2014

• #20

20. لَا يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ
20. Allah won’t be merciful to those who aren’t merciful to others.
20. İnsanlara merhamet etmeyene Allah da merhamet etmez.

Buhari, Tevhid, 2. Müslim, Fezâil, 66. Tirmizi, Birr, 16; Zühd, 48. Ahmet

 

ömr-ü diyar

اَلْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ

Yönetici

• 1 Mar 2014

• #21

21. ما آمن بي من بات شبعان وجاره جائع الى جنبه وهو يعلم به
21. The one who sleeps with a full stomach knowing that his neighbour is hungry doesn’t believe in me.
21. Komşusunun aç olduğunu bildiği hâlde tok karnına yatan bana iman etmiş olamaz.

Heysemi, Mecmau’z-Zevâid, Darü’l-Fikr, Beyrut 1994, c. 8, s. 306.

 

ömr-ü diyar

اَلْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ

Yönetici

• 1 Mar 2014

• #22

22. لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا
22. Those who aren’t merciful to the little ones and don’t respect the old ones, aren’t from us.
22. Küçüklerimize merhametli davranmayan, büyüklerimize saygı göstermeyen bizden değildir.

Tirmizi, Birr, 15.

 

ömr-ü diyar

اَلْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ

Yönetici

• 1 Mar 2014

• #23

23. لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
23. The things you don’t wish for yourself, don’t wish them for others, either.
23. Kendin için istemediğini başkası için de isteme.

Buhari, İman, 7. Müslim, İman, 71.

 

ömr-ü diyar

اَلْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ

Yönetici

• 1 Mar 2014

• #24

24. لَا تَحْقِرَنَّ مِنْ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ
24. Never underestimate a good deed, even if it’s a smiling face to a fellow Muslim.
24. Kardeşine güler yüz göstermek kadar da olsa hiçbir iyiliği küçümseme.

Müslim, Birr, 144. Tirmizi, Birr, 45; Et’ime, 30. Ahmet b. Hanbel, c. 3, s. 344, 360; c. 5, s. 173.

 

ömr-ü diyar

اَلْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ

Yönetici

• 1 Mar 2014

• #25

25. تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ
25. Smiling is like giving alms (sadaqa).
25. Gülümsemek sadakadır.

Tirmizi, Birr, 36.

 

ömr-ü diyar

اَلْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ

Yönetici

• 1 Mar 2014

• #26

26. لَا يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
26. It is unlawful for a Muslim to be disgruntled to a fellow Muslim for more than three days.
26. Bir Müslümanın kardeşine üç günden fazla küs kalması helal değildir.

Buhari, Edeb, 62. Müslim, Birr, 26.

 

ömr-ü diyar

اَلْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ

Yönetici

• 1 Mar 2014

• #27

27. الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى
27. The giving hand is better than the one that takes.
27. Veren el, alan elden üstündür.

Buhari, Zekat, 18 ve 50; Rikak, 11; Vesâyâ, 9; Nafakât, 2. Müslim, Zekat, 94, 95, 96, 97, 106.
Ebu Davud, Zekat, 28. Tirmizi, Zühd, 32; Kıyamet, 29.
Nesai, Zekat, 50, 52, 53, 93.
Muvatta, Sadaka, 8.
Darimî, Zekat, 22.
Ahmet b. Hanbel, c. 2, s. 4, 67, 98, 122, 243, 278, 288, 319, 362, 394, 434, 475, 476, 489, 501; c. 3, s. 330, 346, 403, 434; c. 5, s. 262.

 

ömr-ü diyar

اَلْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ

Yönetici

• 1 Mar 2014

• #28

28. الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ
28. A good word is like giving alms (sadaqa).
28. Güzel söz sadakadır.

Buhari, Edeb, 34; Sulh, 11; Cihad, 72, 128. Müslim, Zekat, 56. Ebu Davud, Tatavvu, 12; Edeb, 160.

 

ömr-ü diyar

اَلْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ

Yönetici

• 1 Mar 2014

• #29

29. مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ
29. All Muslims are a part of one body.
29. Müminler bir vücut gibidir.

Müslim, Birr, 66. Buhari, Edeb, 27.

 

ömr-ü diyar

اَلْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ

Yönetici

• 1 Mar 2014

• #30

30. الْمُؤْمِنُ مِرْآةُ الْمُؤْمِنِ
30. A Muslim is a mirror to a Muslim.
30. Mümin mümine aynadır.

Ebu Davud, Edeb, 49. Tirmizi, Birr, 18.

 

ömr-ü diyar

اَلْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ

Yönetici

• 1 Mar 2014

• #31

31. الناس سواء كاسنان المشط
31. Mankind is like the points of a comb. They’re balanced.
31. İnsanlar tarak dişleri gibi birbirlerine denktirler.

Ali el-Müttaki, Kenzü’l-Ummal, Müessesetü’r-Risale, Beyrut 1989, c. 9, s. 38, hadis no. 24822.

 

ömr-ü diyar

اَلْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ

Yönetici

• 1 Mar 2014

• #32

32. أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
32. Spread the Islamic greeting (salam) among yourselves.
32. Aranızda selamı yayın.

Müslim, İman, 93. Tirmizi, Et’ime, 45; Kıyamet, 56. İbn Mace, Mukaddime, 9; Edeb, 11. Ahmet b. Hanbel, c. 1, s. 165, 167; c. 2, s. 391, 442, 447, 495, 512.

 

ömr-ü diyar

اَلْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ

Yönetici

• 1 Mar 2014

• #33

33. الْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ
33. A Muslim is a Muslim’s fellow.
33. Mümin müminin kardeşidir.

Müslim, Nikah, 56; Birr, 32. Buhari, Mezalim, 3. Ebu Davud, Edeb, 40 ve 56. Tirmizi, Birr, 18.

 

ömr-ü diyar

اَلْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ

Yönetici

• 1 Mar 2014

• #34

34. الصِّيَامُ جُنَّةٌ
34. Fasting (saum) is a Muslim’s shield.
34. Oruç kalkandır.

Buhari, Savm, 2; Tevhid, 35. Müslim, Sıyam, 162. Ebu Davud, Savm, 25. Tirmizi, Cuma, 79; Savm, 54; İman, 8. İbn Mace, Sıyam, 1; Fiten, 12; Zühd, 22. Muvatta, Sıyam, 57. Darimî, Savm, 27 ve 50.

 

ömr-ü diyar

اَلْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ

Yönetici

• 1 Mar 2014

• #35

35. الصلاة نور
35. The ritual prayer (salat) is the divine light (nur).
35. Namaz nurdur.

Müslim, Taharet, 1.

 

ömr-ü diyar

اَلْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ

Yönetici

• 1 Mar 2014

• #36

36. كُلُّ خُطْوَةٍ يَمْشِيهَا إِلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ
36. Every step you take to perform the ritual prayer (salat) is like giving alms (sadaqa) for Allah.
36. Namaza gitmek için attığın her adım sadakadır.

Buhari, Cihad, 72 ve 128. Müslim, Zekat, 56. Ahmet b. Hanbel, c. 2, s. 312, 316, 350, 374.

 

ömr-ü diyar

اَلْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ

Yönetici

• 1 Mar 2014

• #37

37. سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا
37. The best deed for Allah is the ritual prayer (salat) which is done on time.
37. Allah’ın en sevdiği amel, vaktinde kılınan namazdır.

Buhari, Mevâkîtu’s-Salât, 5. Müslim, İman, 137, 138, 139.

 

ömr-ü diyar

اَلْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ

Yönetici

• 1 Mar 2014

• #38

38. الصلاة معراج المؤمن
38. The ritual prayer (salat) is the Muslim’s ascension.
38. Namaz müminin miracıdır.

El-Âlûsî, c. 8, s. 416. z Er-Râzî, c. 1, s. 243-251. Bursevî, c. 12, s. 267.